영어자막 찾아주는 프로그램 강추 , "Movie Subtitles Searcher" http://opensubtitles.org/ 이 사이트에서 제작한 자막관련 프로그램 중에 가장 쓸만한 것이다. 실질적으로 최신판의 각종 자료들에서 검색 시 아직 못구한 자막이 없을 정도이다. 물론 한글자막이 아닌 영어자막들 자료가 많다. 여러 나라의 자막을 지원하지만 영어자막 말고는 그리 쓸일이 없는 프로그램이다. 사용 방법도 간단하다. 설치 후 해당 파일 우클릭 후 찾고자하는 자막언어를 선택하면 브라우저에 해당 정보가 뜬다. 설치 시 옵션 체크가 기본 되어 있는데 전부 해제하고 사용하면 되겠다. Movie Subtitles Searcher The easiest and fastest way to find subtitle..
"한방에"란 자막추출 프로그램입니다. smi 파일의 자막을 txt 파일 형태로 추출해주는 프로그램입니다. 사용해보니 잘 되네요. 원래는 자막제작용 유틸리티인 것 같네요. 먼저 다운로드 하시고 설치하세요 "열기"를 클릭하셔서 불러오고자하는 smi 자막 파일을 선택합니다. smi 자막파일을 불러온 후에. 파일- 텍스트파일 - 텍스트파일로 내보내기 를 선택하시면 바로 저장이됩니다. 여기로 가시면 제작자의 상세한 사용설명을 볼 수 있습니다.